Learn Chinese & Culture @ iMandarinPod.com

东汉时，有一位贤惠的女子，人们都不知她叫什么名字，只知道是乐羊子的妻子。 　　一天，乐羊子在路上拾到一块金子，回家后把它交给妻子。妻子说：“我听说有志向的人宁可饿死，也不拾取别人丢失的东西，因为这样会玷污品行。”乐羊子听了妻子的话，非常惭愧，就把那块金子扔到野外，然后到远方去寻师求学。 　　一年后，乐羊子归来。妻子问他为什么回家，乐羊子说：“出门时间长了想家，没有其他原因。”妻子听了，拿起一把刀走到织布机前说：“这布产自蚕茧（silkworm cocoon），一根丝一根丝地积累起来，才有一寸长；一寸一寸地积累下去，才有一丈。今天如果我把它割断，就会前功尽弃，从前织布的时间也就浪费了。” 　　妻子接着又说：“读书也是这样，你积累学问，应该每天获得新的知识，从而使自己的品行日益完美。如果半途而归，和割断布有什么两样呢？” 乐羊子被妻子说的话深深感动，于是又去完成学业，一连七年没有回过家。

琳达：今天我们学习了属相这个词，小云，你属什么？ 小云：我属龙（Dragon）。 琳达：哇，很酷，我喜欢这个属相。 小云：很多中国人都喜欢龙这个属相，所以不少妈妈都选择在龙年生宝宝。 琳达：去年是龙年，出生的宝宝一定很多。 小云：没错。 琳达：林娜属什么？ 小云：她比我大一岁，属兔。 琳达：真可爱的属相。 小云：琳达，你属什么？ 琳达：我属马。 小云：怪不得你那么喜欢跑步，像一匹小马一样。 琳达：我也觉得特别有趣，更有趣的是我的爸爸妈妈也属马。

中国正式获得消除疟疾认证 世卫组织称赞：了不起的壮举！ 6月30日，世界卫生组织发布新闻公报称，中国正式获得世卫组织消除疟疾认证。公报说，中国疟疾感染病例由1940年代的3000万减少至零，是一项了不起的壮举。世卫组织总干事谭德塞在新闻公报中向中国消除疟疾表示祝贺。谭德塞说：“中国的成功来之不易，这主要得益于中国数十年的持续精准防控。”世界卫生组织西太平洋区域主任葛西健表示：“中国为实现这一重要里程碑所作的不懈努力表明，强有力的政治承诺、加强国家卫生系统，可以战胜疟疾这一大公共卫生挑战。中国的成就使西太平洋地区朝消除疟疾的目标更近了一步。”根据世卫组织的标准，一个国家或地区连续3年没有本土疟疾病例，并建立有效的疟疾快速检测、监控系统，制定疟疾防控方案，才能获得消除疟疾认证。中国自2017年以来已连续4年无本地原发感染疟疾病例报告，并于去年正式向世卫组织申请国家消除疟疾认证。 欧盟数字新冠通行证正式投入使用 欧盟数字新冠通行证1日正式投入使用，以推动在欧盟境内恢复人口流动和经济复苏。欧盟数字新冠通行证分为3种：接种欧盟认可的新冠疫苗的证书、核酸检测阴性证书、感染新冠病毒后康复的证书。证书以手机二维码的形式发放，也可下载打印在纸上。该通行证由欧盟成员国政府发放，并得到参加该系统国家的承认。除非必要，各国原则上不能对持有者采取额外的旅行限制。欧洲药品管理局迄今已批准辉瑞、莫德纳、阿斯利康、强生等4款新冠疫苗。欧盟委员会主席冯德莱恩1日表示，这一措施将保护民众健康置于首位，它象征着欧洲的开放和安全。一名在布鲁塞尔机场餐厅工作的男子当天早晨向新华社记者展示了新冠通行证手机应用程序：简洁的界面上有接种、测试、康复三个选项，点击每个选项都会显示相应的个人信息。 美航天局探索在太空洗衣服 宇航员在太空生活时怎么洗衣服？答案是不洗。美国国家航空航天局（NASA）目前正着手解决这个问题。据路透社网站23日报道，美国宝洁公司22日宣布，将与美国国家航空航天局合作，计划在今年晚些时候和明年分别向国际空间站运送特制洗衣剂和衣物去污笔，帮助研究如何在太空清洁衣物。目前，国际空间站宇航员穿的都是一次性衣物。无论内衣、袜子还是运动服，宇航员会一直穿，实在太脏才扔掉。宇航员在国际空间站每天要锻炼两个小时，所穿衣物很快就又脏又臭，由于浸过汗水甚至变得“僵硬”。估算下来，每年宇航员要扔掉大量脏衣物。这些衣物和其他垃圾一起，装在货运飞船中，重入地球大气层时燃烧殆尽。

铁路暑运7月1日启动 全国铁路预计发送旅客7.5亿人次 中国国家铁路集团有限公司(下称“国铁集团”)披露，7月1日，2021年铁路暑运正式拉开帷幕，8月31日结束，共计62天。暑运期间，全国铁路预计发送旅客7.5亿人次，与2019年基本持平，客流高峰日预计发送旅客近1400万人次。国铁集团运输部负责人介绍，暑期学生、探亲、旅游等出行需求旺盛，铁路部门坚持以旅客需求为导向，充分运用12306大数据分析掌握客流规律，精准实施“一日一图”，持续优化客运产品供给，不断提高服务品质，努力让旅客出行体验更美好。 印尼批准为12岁至17岁未成年人接种科兴疫苗 据印度尼西亚媒体报道，当地时间6月27日，印尼食品药物管理局（BPOM）批准科兴疫苗在该国12岁至17岁年龄段人群中紧急使用。印度尼西亚总统佐科当地时间28日宣布，印尼将开始为12岁至17岁的未成年人接种中国科兴公司研制的新冠疫苗。近来，印尼因受到变异新冠病毒“德尔塔”毒株的影响，疫情反弹，未成年患者数量激增。根据印度尼西亚儿科医生协会 （IDAI）的数据，目前该国儿童中的新冠病例占比达到12.5%。 一颗樱桃3万日元！日本青森樱桃拍出高价 6月29日，日本青森县自主研发的樱桃品种“朱诺之心”(JUNO HEART)首次竞拍在八户市中央批发市场举行，品牌为“青森心跳”15颗装一箱的樱桃拍出了最高价45万日元(约合人民币2.6万元)。据报道，当地时间上午7点20分前后，首场竞拍在劲头十足的吆喝声中开始，“青森心跳”以每颗樱桃3万日元(约合人民币1754元)的价格成交。成功拍下的长冢青果社长长冢京子表示：“(心形的果实)大小及色泽优异，非常甘甜、酸味少也获得好评。”报道称，当天总计成交39箱樱桃，7月1日起计划在东京与大阪的大型百货商场等进行销售。

张红：我昨天去看了一个旗袍展览，那些旗袍太漂亮了！ 安娜：旗袍我知道，它是中国和世界华人女性的传统服装。 张红：是啊，只要一穿上旗袍，那种中国古典美马上就出来了，所以很多中国女性都很喜欢穿旗袍。 安娜：可是，中国男性有没有什么传统服装呢？ 张红：跟旗袍同时代诞生的中国男性服装就是长袍马褂，这两种服装都是中国满族的传统服装，是随着清朝统治中国而逐渐流行的。 安娜：长袍马褂是什么样子的呢？ 张红：长袍马褂是由长袍与马褂两部分组成。长袍的衣襟右衽，是一种直身式袍，因为它比较长，所以才叫“长袍”。马褂一般是穿在长袍外面的，它一般是对襟，长度一般到腰间，扣子则都使用盘扣。你看，这幅图里的人穿的就是长袍马褂。 安娜：旗袍被誉为中国女性的“国服”，那么长袍马褂也是男性的“国服”吗？ 张红：在历史上，国民政府曾在1929年把蓝长袍、黑马褂列为“国民礼服”，所以蓝长袍、黑马褂在当时是非常正式的服装。不过现在，随着时代的变化，人们已经不再穿长袍马褂了。

张路：大家好，我是张路。 珺慧：大家好，我是珺慧。欢迎大家收听我们的节目。 张路：又到了给大家讲俗语的时间了。珺慧，请问今天我们要给大家讲哪个俗语呢？ 珺慧：今天我想给大家讲的俗语是“摆在桌面上”。 张路：这个俗语是什么意思呢？为什么说“摆在桌面上”呢？ 珺慧：你想呀，如果我们把东西都摆在桌面上，大家就都能看得见了。所以，如果我们讨论什么事情时，把问题都摆在桌面上，是不是很快就能解决了？ 张路：我明白了，“摆在桌面上”这个俗语就比喻把问题或事情公开地提出来让大家讨论解决。对吗？ 珺慧：你说得没错。好了，下面我们就来听三段对话，一起来学习一下这个俗语的意思和用法。

夜市是指主要在夜间做买卖的市场，市场上可能出售杂货、衣服、食品、电器零件、游戏等几乎任何东西。 　　夜市最早出现于盛唐时期，在宋代逐渐普及并繁荣起来。 　　夜市通常是热带、亚热带国家的重要观光景点，在中国大陆的许多地方以及台湾、香港等地，夜市都是平民生活文化的重要代表之一。 在夜市里最主要的活动是浏览。夜市的东西多半很普通。你不会找到名牌货或精致的古董。小吃也是夜市另一个吸引人的部分。在不同地方的夜市，小贩们都会提供各式各样的当地小吃或者快餐。 著名的夜市有：开封鼓楼夜市、钱塘北关夜市、新疆五一星光夜市、台北士林夜市等等。 开封鼓楼夜市：通宵达旦、热闹异常的小吃夜市，位于开封的鼓楼广场。夜市小吃的品种繁多，味道各异，既有老开封人爱吃的黄焖鱼、馄饨；也有年轻人喜欢的八宝粥、花生糕等等。其中，小笼包子是开封人特别钟爱的食品。夜市上除了开封传统风味小吃外，还有全国各地的名吃特产。到鼓楼吃夜市小吃成为了海内外游客晚间的主要旅游项目。每逢节假日，鼓楼夜市的客流量可达数万人之多。

丛林中，住着一只漂亮的鹿。有一天，鹿口渴了，找到一个池塘，痛痛快快地喝起水来。池水清清的，像一面镜子。鹿忽然发现了自己倒映在水中的影子：“咦，这是我吗？”他从来没有注意到自己是这么漂亮！他不着急离开了，对着池水欣赏自己的美丽：“我的身段多么匀称，我的角多么精美别致！” 鹿忽然看到了自己的腿，不禁皱起了眉头：“唉，这四条腿太细了，怎么配得上这两只美丽的角呢！”鹿开始抱怨起自己的腿来。就在他没精打采地准备离开的时候，忽然听到远处传来一阵脚步声。他猛一回头，一头狮子正悄悄地向自己逼近。 鹿不敢犹豫，撒开长腿就跑。有力的长腿在灌木丛中蹦来跳去，不一会儿，就把凶猛的狮子远远地甩在了后面。就在狮子灰心丧气不想再追的时候，鹿的角却被树枝挂住了。狮子赶紧抓住这个机会，猛扑过来。眼看就要追上了，鹿用尽全身力气，才把两只角从树枝中挣脱出来，然后拼命向前跑去。这次，狮子再也没有追上。

神舟十二号载人飞船与天和核心舱完成自主快速交会对接 据中国载人航天工程办公室消息，神舟十二号载人飞船入轨后顺利完成入轨状态设置，于北京时间2021年6月17日15时54分，采用自主快速交会对接模式成功对接于天和核心舱前向端口，与此前已对接的天舟二号货运飞船一起构成三舱(船)组合体，整个交会对接过程历时约6.5小时。这是天和核心舱发射入轨后，首次与载人飞船进行的交会对接。按任务实施计划，3名航天员随后将从神舟十二号载人飞船进入天和核心舱。 拜登和普京同意启动美俄战略稳定对话 美国总统拜登和俄罗斯总统普京16日在瑞士日内瓦举行会晤。双方会后发表联合声明，宣布两国将围绕军控和降低冲突风险等开展双边战略稳定对话。声明说，美俄两国已就延长《新削减战略武器条约》达成协议，这体现了双方对核军控的承诺。双方“将在不久的将来共同着手进行综合双边战略稳定对话”，寻求“为未来的军控和降低风险奠定基础”。拜登和普京当天在日内瓦举行近两小时的面对面会晤，随后美俄代表团也进行了一个多小时的讨论，涉及人权、气候变化、新冠疫情、网络安全、北极开发、阿富汗问题、乌克兰和叙利亚地区冲突以及伊朗核计划等议题。双方未取得任何重大突破。 日本疫情期间交通事故死亡人数创新低 日本政府15日发布的一份报告显示，日本2020年交通事故死亡人数创新低，反映出新冠疫情期间非必要不外出的防控措施使路面交通量减小。共同社援引这份交通安全白皮书报道，日本去年交通事故死亡人数降至2839人，是1948年有记录以来最低水平。一名政府官员说，日本疫情期间多次宣布进入紧急状态，要求民众居家，这有助于减少交通事故死亡人数。日本1970年因交通事故死亡16765人，达到峰值。尽管去年的数字远低于峰值，但没有达到政府2016年对2020年及以后设定的目标，即每年交通事故死亡人数低于2500人。日本因交通事故死亡的人中，年龄65岁以上的比重持续攀升，2020年达56.2%。

王芳：有件事我想求你帮忙。 林娜：什么事儿？你说吧，只要我能帮，就一定帮。 王芳：是这样，我妈妈心脏病（heart disease）犯了，医生建议她马上做手术，可是手术费二十万，我们家一时拿不出那么多钱。你能借我一些钱吗？ 林娜：没问题，我这儿有五万的存款，都借给你。 王芳：太谢谢你了。我保证在年底以前把钱还给你。 林娜：不用着急，你现在的任务就是照顾好阿姨，其他的事情别担心。钱不够的话，我再想想别的办法。 王芳：让我说什么好呢，太麻烦你了。 林娜：别客气，明天我去医院探望阿姨。

北京公园风景区端午假期接待游客312万人次 端午假期结束。6月14日，记者从北京市园林绿化局了解到，3天来，全市公园风景区共接待游客312万人次，比去年同期增加61%，比2019年同期减少24%。端午小长假期间，广大市民游客走进公园风景区，感受自然魅力，尽享假期生活。据了解，全市共有29家公园风景区日均接待游客超过1万人次，其中颐和园公园日均游客量超过5万人。为了实现游园客流有序管控，全市公园风景区严格落实“预约、扫码、测温、限流、错峰”等各项常态化疫情防控措施，谢绝黄码、红码游客入园。在确保不超75%限流管控的基础上，工作人员有序安排游客入园游览。此外，记者了解到，“2021年文明游园整治专项行动”在端午节前启动，各区文明引导员在各大公园开展文明游园引导、劝阻不文明行为等工作，为给游客营造文明有序的游园环境增添助力。 联合国官员指出七国集团新冠疫苗承诺“远远不够” 七国集团日前在英国举行峰会后宣布，将在明年年底前为全球提供10亿剂新冠疫苗。对此，世界卫生组织总干事谭德塞等联合国高级官员认为，这一数量“远远不够”。谭德塞对媒体记者表示，“这（七国集团提供10亿剂疫苗）是一个很大的帮助，但我们需要更多疫苗，而且我们需要更快（得到疫苗）”。他说，目前新冠病毒的传播速度比全球疫苗分配的速度更快。全球每天有超过1万人死于新冠，“这些群体需要疫苗，他们现在就需要疫苗，而不是明年”。世卫组织“获得抗击新冠肺炎工具加速器”国际合作倡议特使卡尔•比尔特表示，七国集团10亿剂疫苗的数量远远不够。他说，为了终结新冠疫情，“我们的目标是到明年七国集团举行峰会时，为全球至少70%的人口接种疫苗”，为此需要110亿剂新冠疫苗。 英国研究显示:“夜猫子”违背生物钟作息或更易抑郁 英国一项最新研究显示，“夜猫子”如果违背生物钟作息，或更易抑郁、幸福感低。先前研究显示，人体有351个基因与生物钟类型有关。英国埃克塞特大学研究人员从英国生物医学库中提取超过45万名英国成年人的数据，采用孟德尔随机化法分析这些基因是否与重度抑郁等七种心理问题和幸福感感受存在因果关联。他们还要求研究对象填写调查问卷，内容包括评估自己的幸福感以及生物钟类型。结果显示，研究对象作息越是与生物钟背离，越可能陷入抑郁、焦虑，同时幸福感较低。研究人员认为，这或许是因为社会通行朝九晚五的工作模式，更有利于早睡早起者，而“夜猫子”因为上班要违反自身生物钟被迫早起，导致情绪受影响。

安娜：张红，你看这是什么？它的样子真奇怪！ 张红：这是貔貅！ 安娜：真是奇怪的名字，我第一次听说。 张红：貔貅是中国古代神话传说中的一种猛兽，它龙头马身，样子比较像狮子，而且还会飞。传说它特别凶猛，所以妖魔鬼怪都怕它，所以被人们看作一种祥兽。 安娜：原来貔貅可以给人带来好运和快乐啊，怪不得中国人喜欢佩戴貔貅。 张红：不仅如此，貔貅还被认为是一种招财进宝的祥兽。传说貔貅犯了错，天神罚它以金银财宝为食，只进不出。所以人们佩戴貔貅，也是取它招财进宝的含义。 安娜：太有意思了！我也想买个貔貅呢。

林 娜：您好，王经理，我是东方公司的林娜，很荣幸见到您，这是我的名片。 王经理：林小姐，你好，这是我的名片，你们公司最近发展不错。 林 娜：哪里哪里！ 王经理：我来介绍一下，刘霞，我们公司销售部经理，她负责销售工作，以后你可以和她联系。 刘 霞：您好，林小姐，请您多指教。 林 娜：您太客气了，以后常联系。

基本医保参保人数逾13.6亿人 国家医保局近日发布《2020年全国医疗保障事业发展统计公报》。去年全国基本医疗保险参保人数达136131万人，参保率稳定在95%以上。基本医保基金（含生育保险）总收入24846亿元，比上年增长1.7%，占当年GDP比重约为2.4%；总支出21032亿元，比上年增长0.9%，占当年GDP比重约为2.1%；累计结存31500亿元，其中职工基本医疗保险个人账户累计结存10096亿元。公报显示，职工基本医疗保险参保人数达34455万人，比上年增加1530万人，增长4.6%。城乡居民基本医疗保险参保人数达101676万人，比上年减少0.8%。 德国呼吁更多年轻人接受职业教育 德国经济研究所专业技术人员能力中心最新研究结果表明，2020年德国手工业技术人员缺口约达7.7万名，缺口比例明显高于德国全行业职位缺口平均值。其中，建筑电气、卫浴、供暖、空调、汽车技术以及木材和家具制造等领域的技术人员最为缺乏。德国一直实行“双元制”职业教育，学生一部分时间在学校学习理论知识，剩余时间在企业实习。这一制度为制造业发展提供了重要的人才支撑。然而，随着越来越多的年轻人选择读大学而不是接受职业教育，一些手工业者又相继到了退休年龄，专业技术人员缺口逐步显现。德国《世界报》认为，教育学术化是导致专业技术人员缺口的重要原因之一。对于很多人而言，获得一张高校毕业证书往往意味着更好的职业选择。德国联邦经济和能源部长阿尔特迈尔呼吁更多年轻人接受职业教育。他强调，即使在疫情防控期间，手工业技术人员的职业前景依旧光明，这足以说明此类职业的吸引力。德国手工业协会主席沃尔瑟弗表示，接受职业培训特别是成为职业能手，是防止失业的有效方式。 南非一名37岁女性产下十胞胎 南非一名37岁女性7日在比勒陀利亚一家医院产下十胞胎。这位名为西索尔的女性先前已育有一对6岁的双胞胎。她的家人9日发布声明说：“2021年6月7日上午11点左右，我们接到医院电话，被告知孩子们出生……孩子们和妈妈当前状态良好，仍在留院观察中。”她的丈夫泰博霍说，妻子在怀孕29周时接受了剖腹产手术。这7名男孩和3名女孩的到来，给全家带来无尽惊喜。十胞胎的出生引发南非各方关注，已经有机构表示愿意为孩子们的成长提供资金和帮助。

张路：大家好，我是张路。 珺慧：大家好，我是珺慧。欢迎大家按时收听我们的节目。 张路：珺慧，今天我们要学习的俗语是哪一个呢？ 珺慧：今天我要给大家讲讲“睁着眼睛说瞎话”这个俗语。 张路：这个俗语是什么意思呢？ 珺慧：“瞎”原指看不见东西，后来也表示“胡乱”的意思。所以在这里，“瞎话”的意思是谎话、骗人的话。睁着眼睛本来是应该能看到东西的，可是某人却睁着眼睛说出了瞎着眼睛的话，这个俗语就比喻某人肆无忌惮地说谎话。 张路：珺慧解释得很清楚。下面我们就来听三段对话，一起来学习一下这个俗语的意思和用法。